-
1 сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому
Taboo: shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому
-
2 сделать это в моих интересах
General subject: it is to my interest to do soУниверсальный русско-английский словарь > сделать это в моих интересах
-
3 сделать это ему ничего не стоит
1) General subject: a job like is a walkover for him (раз плюнуть), a job like that is a walk-over for him (; раз плюнуть)2) Makarov: a job like that is a walkover for himУниверсальный русско-английский словарь > сделать это ему ничего не стоит
-
4 сделать это ему раз плюнуть
Универсальный русско-английский словарь > сделать это ему раз плюнуть
-
5 сделать это исключительно из злобы
Makarov: do it out of pure maliceУниверсальный русско-английский словарь > сделать это исключительно из злобы
-
6 сделать это исключительно по необходимости
Makarov: do it out of pure necessityУниверсальный русско-английский словарь > сделать это исключительно по необходимости
-
7 сделать это не так уж трудно
General subject: doing this is no hardship (не составляет труда)Универсальный русско-английский словарь > сделать это не так уж трудно
-
8 сделать это реальностью
General subject: make it happenУниверсальный русско-английский словарь > сделать это реальностью
-
9 сделать это не составит большого труда
vgener. no será nada difìcil hacerloDiccionario universal ruso-español > сделать это не составит большого труда
-
10 и последнее, что можно сделать, это
И последнее, что можно сделать, это-- The remaining choice is to tear down the module and inspect the parts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и последнее, что можно сделать, это
-
11 первое, что хочется сделать, это
Первое, что хочется сделать, это-- One's first impulse is to include some sort of complex fluid dynamic behavior within the compressor stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое, что хочется сделать, это
-
12 теперь все, что нужно сделать, это
Теперь все, что нужно сделать - это-- Then all we have to do is to find the proper form of the function H(w) which satisfies the boundary conditions and derive the stress expressions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь все, что нужно сделать, это
-
13 чтобы сделать это, запишем
Чтобы сделать это, запишем -- In order to do this, equation (...) is written in finite difference form using central differences, Iij =....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы сделать это, запишем
-
14 у меня нет времени на это, я не могу выбрать время сделать это
General subject: I can't find time to do itУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на это, я не могу выбрать время сделать это
-
15 у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это
General subject: I can't find time to do itУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это
-
16 я предпочёл бы сделать это сам, я лучше сделал бы это сам
General subject: I had rather do it myselfУниверсальный русско-английский словарь > я предпочёл бы сделать это сам, я лучше сделал бы это сам
-
17 единственное, что я могу сделать, - это предложить вам выпить, - и он протянул мне рюмку
General subject: "I can do nothing except give you a drink", he suited the action to the wordУниверсальный русско-английский словарь > единственное, что я могу сделать, - это предложить вам выпить, - и он протянул мне рюмку
-
18 единственное, что я могу сделать,-это предложить вам выпить,-и он протянул мне рюмку
Универсальный русско-английский словарь > единственное, что я могу сделать,-это предложить вам выпить,-и он протянул мне рюмку
-
19 будут приложены все силы, чтобы сделать это
General subject: efforts will be made to do thisУниверсальный русско-английский словарь > будут приложены все силы, чтобы сделать это
-
20 будьте любезны сделать это
General subject: will you be kind enough to do thatУниверсальный русско-английский словарь > будьте любезны сделать это
См. также в других словарях:
Подходящий день, чтобы сделать это — И пробил час Good Day for It Жанр криминальный фильм / триллер Режиссёр Ник Стаглиано … Википедия
Это что за птица? — Это что за птица? … Википедия
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это наш ты («Остаться в живых») — Это наш ты англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 10 Режиссёр Грег Яйтанес Автор сценария Эдвард Кицис Ад … Википедия
Это наш ты — англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия